ゼロバーストは、確かゲージが最大の時にR1+R2ボタンの同時押しで
発動したと思います。
もしかしたらR1+R2でなく、R1+L1だったかもしれません。
ちなみにゼロバーストはAMスーツを装備していないと発動しません。
後でAMスーツを装備していない隠しキャラが出てきますが、
その場合はアイテムの女神の月葉を使ってゲージを貯めることで
発動させることが可能だったと思います。
>他にも、分かりにくいと思われる操作があったら教えてください。
分かりにくいというか役に立ちそうな操作法は、
ナイフ攻撃の時は、弱弱強の連続攻撃が役に立つと思います。
その際、自分の向きが敵からずれてしまうので向きを補正しながら
斬るのがコツです。
このゲームはとにかく「慣れる」ことが大事ですね。
操作に慣れると案外簡単に進めてしまうこともあります。